traces

交 跡　-耳の光跡-
from 24th August, 2013



It must be visible or invisible,
Invisible or visible or both:
A seeing and unseeing in the eye.

それはみえるか、みえないか
みえないか、みえるか、そのどちらもか
にちがいない
目にみえていてみえていないものだ

-Wallace Stevens-

「交跡」は、コントラバスという楽器の身体性を通じて日常と交感する写真。ベーシスト、バール・フィリップスさんのブックレットのタイトル＜Traces＞をお借りした。バールさんとこの八月に交わされた、ある交感を写真に刻みつづける。

"Traces" are the photos that are connected to our everyday life through the embodiment of contrabass, a musical instrument.  
"Traces" are the trails of lights that move through our ears.
I hereby quote the title that Mr. Barre Phillips, a great bassist, used for his booklet.
I engrave in these photos the communication I exchanged with Barre this August.


to Barre Phillips